top of page
搜尋
作家相片Archana Satheesh

采访拉丁舞黑池决赛选手:帕维尔·兹维恰伊尼(Pavel Zvychaynyy)和波琳娜·特列肖娃(Polina Teleshova)


Polina Teleshova (left) and Pavel Zvychaynyy (right) performing their show dance piece at the 5th Brillante International DanceSport Championship at Marina Bay Sands.
波琳娜·特列肖娃(左)和帕维尔·兹维恰伊尼(右)在滨海湾金沙举行的第五届Brillante国际体育舞蹈锦标赛上表演他们的秀舞节目。

一探备受青睐的黑池决赛选手的内心想法。


简单来说,帕维尔·兹维恰伊尼和波琳娜·特列肖娃是一股不可忽视的力量。今年,他们跻身Brillante 国际体育舞蹈锦标赛的世界级艺术家行列,给我们带来了非凡的机会,得以一睹他们在舞池上的风采、优雅和技艺。


作为香港代表,这对实力强劲的黑池拉丁舞决赛选手继续以他们独特的魅力和不可忽视的光芒,令全球观众和舞者为之惊叹,始终在舞池中展现他们的独特精髓。

在他们来到新加坡再继续进行一系列令人惊叹的秀舞节目之前,我们有幸采访了这对才华横溢的舞者,讨论了从舞蹈中学习、发现个人潜能、应对被比较等等话题。


非常感谢你们能抽出时间与我们对话!上一次见到你们还是在疫情期间的在线大师课上,所以现在能和你们面对面聊天真的很高兴。首先,我们非常激动能再次欢迎你们回到新加坡!你们最喜欢在这里表演什么?


帕维尔: 首先,非常感谢Mel和Sharon邀请我们,并筹办了我们相信会是非常精彩的活动。我们听说了很多关于这次比赛和这个地方的好评,所以我们非常期待在这里表演。


波琳娜: 我们最喜欢的就是新加坡人。他们的热情,以及我们从他们那里得到的反馈,让我们真的很兴奋能再次在新加坡表演。


帕维尔: 新加坡人非常热情!他们热爱舞蹈,这自然给了我们很多能量、兴奋感和全力以赴表演的动力。


是的,大家确实非常期待你们即将到来的表演!如果要用三个词来形容这场演出,你们会如何描述?


帕维尔: 我会说是……有风格、能量和戏剧性。


听起来真有趣!今年我们会在组织一个主题之夜的活动。今年的主题是火与冰。当你们跳舞时,更常感觉自己像火还是冰呢?


波琳娜: 对我来说,我总是感觉自己像火,但实际上,在同一场演出中,我们也可以有所不同。例如,帕沙可以是冰,我可以是火,或者我们可以互换。也可以是组合在一起。我们可以都像火,或者都像冰。这取决于我们对舞蹈的构思。


帕维尔: 秘诀在于找到完美的平衡。就像在生活中一样。在每个时刻,你需要找到火与冰的适当结合。


那么我们就期待在13号看到你们火与冰的表现吧!接下来我们聊聊灵感。在舞池中还有舞池外,你们认为谁是你们的灵感来源?


帕维尔: 我觉得音乐是最大的灵感来源。音乐给了我能量,让我可以想象和梦想憧憬。它让我期待和思考如何用……你的动作、你的身体、你的搭档和观众共同创造东西。很多灵感也来自于不同风格的舞者,比如芭蕾舞、嘻哈舞、现代舞、弗拉门戈舞等等。我从他们身上获取灵感,一点一点地,但总体来说,音乐让动作变得有意义。


波琳娜: 我完全同意帕沙的观点,音乐告诉我们 - 我觉得 - 一切。它可以改变舞蹈的情绪和我们动作的特质。我不会说我有一个完全启发我的人。我从不同的地方汲取灵感,比如从电影中的演员,或观看冰上滑冰者的表演。当我回顾我的职业生涯时,通常最大的灵感来源是我每天在镜子里看到的自己,所以灵感来源于我自己。


As promised, Polina Teleshova (left) and Pavel Zvychaynyy (right) brought "style, energy and drama" with their show dance piece at the 5th Brillante International DanceSport Championship at Marina Bay Sands.
正如所承诺的,波琳娜·特列肖娃(左)和帕维尔·兹维恰伊尼(右)在滨海湾金沙举行的第五届Brillante国际体育舞蹈锦标赛上带来了“风格、能量和戏剧性”的秀舞节目。

谢谢你们,听到你们有这么多灵感来源真的很棒!现在我们来点有趣的内容,你们需要回答关于对方的问题。你们认为对方的超能力是什么?他们特别擅长的事情。


波琳娜: 我觉得帕沙的超能力是他拥有的自信,不仅对自己,还有对我们作为搭档的信心。


帕维尔: 波琳娜的超级能力……我经常觉得她可以预知未来。(波琳娜笑)她知道某件事会怎么发展,她能预测——这是否会顺利?每次这种情况发生时,我都很惊讶,她说了什么,过了一周或两周,甚至几个月或一年后,真的像她说的那样发生了。这真的很酷!


波琳娜: 不过实际上,他并不总是喜欢我这样告诉他!(笑)


那确实是个很酷的超能力!接下来,有没有一个座右铭或名言是你们常常挂在心上的?


波琳娜: 对我来说,这没有什么特别的。我总是告诉自己,在我走进舞池前,“就去吧。尽情表演,享受舞蹈,用心去跳。” 就这样!这对我帮助很大。这些其实是简单的话,我只是告诉自己,但总是有效的。对我个人来说,保持冷静比告诉自己一些激励的话更重要,因为我知道自己已经有足够的动力。对我来说,更重要的是保持冷静,心理上准备好。


帕维尔: 对我来说,当我13岁时,我碰到了一句格言:“有志者事竟成。” 这句格言伴随了我一生。当我考虑它时,它对我很有意义。它给了我力量。


太棒了!说到年轻时,如果你们可以回到过去,见见刚开始跳舞的自己,你们会告诉他们什么?


帕维尔:: 你知道,我的老师曾经说过,并且仍然说:“永远不要失去对舞蹈的信心和热爱。” 不要去关注政治之类的事情,也不要受别人说了什么和他人观点的影响。


“你需要真正地、深切地感受到对舞蹈的热爱。对,我会一遍又一遍地重复,不仅对年轻时的自己,还对年长的自己,以及任何需要支持的人。”

波琳娜: 我会对年轻的波琳娜说:“完全跟随你的内心,并且要坚强,因为你不会总是只有积极的时刻。你也会经历一些低谷,一定要相信自己,跟随你的内心。做你想做的事情,但要带着爱去做。所以,用心去做每一件事。”


那太棒了,非常感谢!即使现在作为职业舞者,我相信舞蹈仍然在不断地教会你们关于自己的新东西。通过舞蹈,你会说你学到关于自己的东西是什么?


帕维尔: 我觉得我们每天都在学习关于自己,不仅仅是在舞蹈中,也包括生活中的各种事情。当然,在舞蹈中有很多东西需要学习。对我个人来说,耐心一直是一个重要的课题。作为一个年轻的男孩,我总是想要某样东西,并且想立刻得到。没有办法等待,也没有耐心或时间。舞蹈帮助我认识到并改变了这一点,学会了如何控制自己。


波琳娜: 我依然对我们身体和心灵的坚韧感到惊叹。特别是在过去的两年里,我感觉简直太惊叹了。另一个我学到的重要事是永远不要限制自身的发展。你可以跳舞30年,仍然有进步的空间。即使是一些技艺的或基础技能方面的东西,我们仍然可以改进。无论你处于什么水平,这其实是很棒的,因为你可以看到前进的道路,并跟随它。

作为一名艺术家、运动员或专业人士,保持灵感、不要失去动力是非常重要的,不能说:“好吧,我们达到了这个目标,然后就停下来。”不,我们在达成这个目标后,仍然有东西可以追寻和继续发展。这就是我的感受。


感谢你们的分享!在像体育舞蹈这样竞争激烈的环境下,和别人进行比较,尤其是与前辈或同龄人比较,很容易让人感到泄气。在你的舞蹈生涯中,你是否曾受到这种比较的影响?或者你有什么建议可以帮助人们摆脱这种情绪?


帕维尔:好问题。我认为在我们的舞蹈行业中,跟别人比较是一个很大的一部分。这是事实。当评委在观看时,他们总是在你和其他人之间做出选择。我认为没有必要去抗拒这一点。你需要接受它,理解它,但不要消极地看待,比如说,“哦不,他在比较我。”不,他会比较你。这永远不会改变,所以要积极地看待比较,问自己:“我可以做得更好吗?我在哪些方面更好?我需要发展什么?” 然后,将这些方面提升到一个水平,让其他人可以以你为标准进行比较,让人们希望与之比较。这就是运作的方式。如果你采取消极的思维方式,你会阻碍自己,那样是不好的。


波琳娜:是的,但是你曾经与其他参赛者进行过比较吗?


帕维尔:我被教育成以积极的态度观察他人,而不是带着负面态度。要说,好吧,如果这对舞伴在前面,他们一定做得很好。真正看到优点,然后将其与你自己进行比较,问自己——你是否那么流畅,或那么有音乐感,或那么强大。


“有很多方面你可以变得更好或更优秀,所以我总是把比较视为一种积极的东西,用来推动自己的成长发展。它可以成为激励你的动力,而不是阻碍你的因素。

波琳娜:从我的角度来看,我一直尽量不把我的舞蹈与他人的舞蹈进行比较,因为当你开始以这种方式思考时,你会把精力消耗在这方面,而这本来可以用来进行自我发展。我唯一总是用来比较的人就是我自己,从昨天的我开始。但正如帕莎所说的,我们绝对尊重其他竞争者,在观看彼此时也是如此。我们可以观看并说,“哇,那真棒!”但这并不意味着我想要做到一样的事情,因为原创总是会做得比复制更好。你需要从自己这边创造一些特别的东西,而不是仅仅复制和分析他人以试图变得一样。不,因为正如帕莎所说,我们是艺术家。


“艺术是特别的,是个性化和独特的。因此,我们每个人都需要独特。这种独特性可以通过从内心创造一些特别的东西来找到。”

太棒了!我们最后一个问题是针对所有将在4月13日参加比赛的选手们。你们有什么鼓励和支持的话要对他们说吗?


帕维尔:嗯,你知道,对于每一次表演和每一个比赛,在临近日期时应该有一个良好、有条理的准备方式。当时间越来越近时,就放松下来,实际上……观察你的舞伴,观察那些人——不仅仅是看他们,而是实际看到他们、听到他们、感受到他们。这对表演产生了巨大的影响,无论是对舞者还是观众。所以尽可能真实和亲近。


波琳娜:还有,要听音乐!


太感谢你们了!我们期待着接待你们!


帕维尔:我们也很期待那天。真的很激动能见到你们所有人,感受那里的氛围。我们相信这将会是非常特别和难忘的,我们也很高兴为Mel、Sharon和整个团队的辛勤工作感到骄傲。我们可以想象他们为实现这个目标付出了多少努力。所以,是的,我们非常乐意支持他们!


谢谢!是的,我们都在为此努力工作!再次感谢你们今天的时间,我们很快见!


Polina Teleshova (left) and Pavel Zvychaynyy (right) captivating audiences with yet another show dance piece at the 5th Brillante International DanceSport Championship, hosted at Marina Bay Sands.
波琳娜·泰列绍娃(左)和帕维尔·兹维恰伊尼(右)在第五届Brillante国际体育舞蹈锦标赛上,以另一场精彩的表演吸引了观众,比赛在滨海湾金沙举行。

0 次查看0 則留言

Comments


bottom of page